Alice da Silva Aguiar’s family honours ‘angel’ at funeral as final photo released