'Rust' armorer found guilty of involuntary manslaughter in on-set shooting