Deadly Maui fire erupted from earlier blaze believed to have been extinguished, investigation finds