Katherine Heigl couldn't 'fathom' swapping her Utah life for a return to Hollywood