“Serving meat and dairy at a university is akin to serving cigarettes at a lung cancer conference.”