Grade 8 students in Waterloo told parents’ right to know is a “lie”