Pete Davidson's girlfriend, Elsie Hewitt, channels Kim Kardashian in glimmering dress for couple's red carpet debut