Top Philippine security official demands Chinese diplomats’ expulsion as territorial row escalates