Seoul residents flock to Itaewon district to commemorate those killed in deadly Halloween disaster