An Honor Guard member collapsed on live television in front of Judge Sandra Day O'Connor's casket