UK residents blast developers for leaving housing estate looking like "a pile of rubble"