Jennifer Lopez turned up the heat in a bright yellow swimsuit to promote Delola cocktail