Sovereign Elizabeth's previous assistant cases Ruler Harry could 'accommodate' with royals in future