Taylor Swift and Pals Channel 'Reputation' Glam in Coordinated Night Out After Chiefs' Victory