Tory and Labour MPs who caused trouble for Boris Johnson knighted in New Year Honours list