Photograph office says it has dismissed Harry and Meghan's solicitation to turn over vehicle pursue