Tyre Nichols' death must galvanize efforts to reform police, attorney says