Federal appeals court says Trump unlawfully invoked the Alien Enemies Act for deportations