Teenage girl in California was transitioned and testifies against a bill that will remove safeguards