Colorado lawyer sheds light on the shocking number of sexual offenders in America’s public schools