A Florida deputy is under investigation after viral video appears to show him slamming teen's head into the ground