Colorado police bodycam shows officer track down a burglary suspect while he was on toilet