Retired policeman turned litter activist recovered scrap metal in discarded trolleys worth thousands