Jennifer Aniston enjoys dinner date with Pedro Pascal after ex Justin Theroux secretly wed