12-year-old's speech to School Board, was sent home with t-shirt that said there are only 2 genders