Bodycam video shows a woman on her motorized scooter leading Sandusky police on a chase