Body cam shows man killed by police after brandishing a gun during a traffic stop in Rochester, NY