The driver who was fatally shot after ramming El Cajon police officer was ‘soaked in gasoline’