Couple and two kids killed in horror crash ‘on way back from Legoland’ named as pals pay tribute