‘Hillbilly Elegy’, Elegía Rural de J.D. Vance, en el top de ventas en Amazon y películas de Netflix