Houston police release bodycam footage of an in custody death when they restrained the suspect