Home insurance costs soaring as climate-related events surge, Treasury Department says