Brad Pitt Risks Awkward Run-In with Angelina Jolie Amid Ongoing Legal and Family Battles