A white father and son fended off three black attackers in a Craigslist car deal gone bad