Bodycam shows Houston police injured an armed suspect after he shoots at officers