Police release bodycam in Maricopa shooting that left 1 suspect dead and an officer injured