Judge unseals filing in Trump election case weeks before voters head to the ballot