Hortman and her husband were k*lled shortly after this video was taken in their home