Homeless encampment near six-figure yachts in Hamilton exemplifies dichotomy of Trudeau's Canada