Trump let mystery ‘lisp’ slip in chat with Musk because he was ‘too relaxed’, says speech expert