Kate Middleton, royal family 'tight-lipped' about her cancer treatment, 'Nobody really knows'