Pro Football Hall of Famer and podcast star Shannon Sharpe sued for sexual assault and battery