Bodycam, surveillance videos show shooting that killed suspect who stole mail truck, water taxi