Eddie Murphy and Martin Lawrence are in-laws after their kids marry in 'quiet' wedding