Police capture Tennessee murder suspect accused of faking his own death on scenic highway