Cedar Hill police release dashcam video showing chase, shootout with wanted man