Son of Mexican drug kingpin 'El Chapo' Guzmán to appear in Chicago federal courtroom Tuesday