Families of Brazilian plane crash victims gather in Sao Paulo as experts work to identify the dead