Moment mystery man is caught painting Banksy-like mural hours before real artist completed his trail