On TIFF ‘Nightbitch’ red carpet, Amy Adams says: ‘I grew up kind of feral’